What year is the car?

I think 04+ have regulator and check valve in the tank. They also have no return system.
Up to 03 have a return system with the regulator at the rail.

When you replaced the pump was it just the pump or the entire canister that you changed?