If it's not the connectors (maybe take a mirror and check for bent pins in the sensors), then maybe there is a bad fuse. I'd then check the voltages at the maf and map sensors since that is what you are getting codes for. I'd think it is something super simple because you did a simple motor swap. unless the harness got pinched or a wire chopped by mistake, there's little that can usually be the problem.