Sounds like a lifter issue.Get yourself a quart of lucas engine oil stabailzer poor it in at next oil change and see if the noise has decreased.could also be manifold leak but they sound completley different.does the noise seem louder when it cold but goes away when its warm?those hydro-lifters in gms are a common problem .my grand am 3.4 did the same thing