If the bolt is broke off inside the hole, I say air grinder with a die grinder bit. Use the end of the die grinder bit. For example: 1/4" Air Die Grinder Kit Just try to watch the sides to keep from making a pain to tap, but at least it shouldn't walk and then try drilling it when you get it flat. Done it a couple times, steady hands needed.