id just let it ride. not a huge deal. lots of guys use IV.
in my mind tho, if you have a old tranny with high miles, use the dex 3 cause its thicker.
yours is all mixed together already, save your money. try some trans medix stuff if its acting up.