Well a quick pull of the trans dipstick after the car has been driven will make sure that the trans cooler isn't leaking by looking for either foamy stuff, or a loss of fluid. If that's okay, somebody put the wrong fluid in the cooling system.