Do a compression test and a coolant system pressure test.

In other words, prove the head gasket is faulty before attempting to replace it.