Pull the thermostat housing and thermostat out. (2 10mm bolts). Top off the lim with coolant, then use a little rtv on the t stat housing to reseal it after putting the thermostat in. That'll keep it from seeping down the road. Your temp gauge cant read hot if there's no coolant covering it..and sometimes this is the issue.

Otherwise..I'd look to the maf.