If you had the time and a tuner, you can recalibrate the gas gauge. You;'d need to pull the pump and measure the resistance across the fuel sender at various positions (full, 3/4, 1/2, 1/4, 0) and then do a little calculations to determine the voltage at each of those positions (assuming 12V excitation). Then you could update the PCM table with the new voltage readings.