vice grips work just fine. just dont clamp on the gear on the out side of it.
make sure you got the key in the key way right, and the balancer is lined up right. a smear of oil never hurt either. it should slide on enough to know its on the key, then use the bolt to crank it back on.