when you do the axle jack the car up so its higher on the side your working on, very little fluid will come out. lay a rag under it it will be enough to catch the dripping you may have, or not.

napa reman axle went in my car, still rocking it 4 years later now.

244,000 the trans that fluid had best be red and not dark or burnt smelling if so leave it be.