There's your sign. That weak third gets under a lot more pressure when it's engaged. You are right, that's the driven support thrust washer, I stole a pic from this thread: http://www.pontiacbonnevilleclub.com...topic1483.html but here:

Might want to check the input\3rd drum from your parts trans and see if it's any better. What manual are you using for reassembly?