To clarify more, and to hopefully not confuse.

If you run the 2002 trans, use the trans cooler lines from it and just swap the 2 fittings for the rad. Or you can use the 2002 transmission, the 99 cooler lines and swap both fittings on the transmission. Both are simple, you just have to pick one.