i cant see a fluid change fixing lost gears, its time for a rebuild or a used tranny from a junk yard.

fluid and a filter seems like a waste of money at this point to me. save that stuff for the next tranny you buy.