Your current trans to blow fluid out the vent, likely has a bad channel plate gasket or worse. That's what typically causes the issue you are having though.