if your trans has never been serviced and kinda been beaten on, chances are its on borrowed time. slipping and then catching never leads to a quick fix.

the lower mounts are cake tho.

heres a vid how to do the trans mount in a regal, its done the same way on a gp, parts may look a bit different, same deal for the motor mount on the other side of the car.