UPDATE:
I decided to just take it out on the road and run it hard and see what happened. At first, it had a few problems, mis-shifting from 1-2, slow shifting from 2-3, slipping in 2nd, just a bunch of weird stuff. After running it around town and out on the highway a bit, and climbing a few hills, everything has smoothed out nicely. 1-2 shift is smooth and quick, 2-3 is the same, ditto 3-4. Downshift is quick and solid. Even 2nd has improved greatly and is slipping only a little on a very steep hill near the house, and not at all if I hit it hard. My final diagnosis is the tranny goop. I admit, I got a little silly with it here and there. So, I think it's washing out and everything is clearing up nicely. Lesson learned...a little dab'l do ya.
In the end, if I had to make the decision to rebuild it again, I would do it. The actual re-build isn't nearly as bad as getting it out of the car and putting it back in.