1. Check the fluid level. Is it full?

2. Wipe the trans. dipstick on a white towel. What color is it? Nice and red, or brown/black. Does it smell burnt? Any sparkly bits in it?

3. Could do with a pan drop and filter change and see what that gets you since I don't know when the last time it was changed by you and the mileage on this car.