Third gear will lock the TCC as well. I would expect it to do it in both if it were TCC oscillation.

Ignition issues are commonly one cause of this type of behavior. Might want to consider if it's time for a tune up or scanning for msfires when it's occuring. Misfires show up less in lower gears.