Of course shops are going to tell you it needs a rebuild, thats how they make max. profit. They dont want to do a measly couple hundred doller repair.
As for you question weather or not your car is worth the repair bill, that is a question only you can answer, There are alot of variables.
I think you should check out Tripledgeperformance for your transmission needs.