You didn't ask about a hub replacement. lol.....
34mm socket if axle was replaced, 35mm if it's stock (most guys use a 36mm and call it good)
1/2" socket for the bolts, although a 13mm fits..it's sloppy. If things go bad, you want a 1/2" ..and six point only. Then add in a 15mm for the caliper bracket bolts and 19mm to get the tires off.
Trans service is jack or ramps and 20 bolts. A large Steralite container from (18" x36" x 6") is great for catching the fluid.
On teh trans.. reuse the gasket if it's the metal inlaid stocker, and torque is 120 inch lbs aka 10 ft lbs