OK, so what I think I hear is that it's normal for only the splines to be hardened.
I also think I hear that I can order a normal 4th gear clutch hub for a 03/04 grand prix and get a hardened one that way. Not that it would be any less expensive, but that would probably work, wouldn't it?