Start with the basics... Check the fluid, does it smell burnt, or look brown or worse black? Is it cherry red still?

You can also drop the trans pan, inspect and change the fluid and filter, see how it goes after that.