The transmission learns how to set shift pressures etc. based on operating conditions. Unplugging the battery for 15 minutes should allow it to re-set and relearn.
I'm not certain that this is your issue; but given the shift kit and new fluid it's probably operating differently now.

Someone else with more experience on the issue may be able to chime in.