You could use some epoxy to re-attach the old studs or new studs.

Years ago I pulled my spoiler and put some rubber washers down to get some gap. This leaked. Last year I siliconed some washers to the trunk lid; not pretty, but no more leakage.