Is there anything in particular about your transaxle that would prevent a standard zzp crossover from working?
Aside from your brake booster and master cylinder I don't think you would have any issues running a standard W body downpipe as your steering rack is at the same elevation and location as the w