245/50/16 is the largest tire you can run on the stock rims but it looks stupid. Makes the wheel gap look even worse.
Stick with the 225/60/16 size. A bridgestone potenza, michelin performance tire or even like a cooper rs3 or something similar is going to be a grippy tire.