you dont need to get carried away with the glue part, just drill a new small hole next to the old location and loop the spring in it
heres the other directions HUD - Heads Up Display for Pontiac Grand Prix 2004 Repair Instructions