"If the hose just connect to the bottom of the reservoir, will it be better?"
If the overflow hose from the radiator was positioned at the very bottom of the overflow tank, any "crud" (dirt, corrosion, gloop) that settles out from the coolant will find it's way back into the radiator, and could possibly clog the overflow bottle hole/hose.