You can try to replace the original bulb with LEDs. the LEDs will have to be fitted into the original GM OEM bulb socket. it required involve craftsmanship and some soldiering.

You can also replace the dimmer regulate switch to see if it does any better(brighter). The dimmer switch has a build in volt regulator which will sometime become faulty or weak.