^^^^ The problem is likely a bearing, it would just be interesting to know what the cause is. If such can be found.

Notice you said no coolant in oil, so that elimnates the most obvious potential cause.