ok so
no dtcs at all

and the tranny is getting worse. when it gets hot, 4th gear wont work

when the trannys hot theres this huge whining sound coming from the rear of the car

could it be a problem with the cooling system? maybe the tranny line is clogged with dexcool