Do you have one of those vacuum pumps that are used for bleeding brakes and such?
I would use pieces of plastic like plexiglass and put vaseline around the water jackets on the intake surfaces, plug the rest with plugs and pull a vacuum on the water jacket, maybe there is a crack or defective porting.
Jeff