plug the second hdd into the sata1 port and then continue to boot into my regular main drive and just access the files through the second drive in "my computer"?
That should work fine. I do it all the time. You may need to go into the bios and change the hard drive boot priority if it tries to boot from your old drive.