That leaking trans fluid could be just a busted line since they are both on the pass. side of the car, and down low. The rest of the parts can be had reasonably cheap. The paint would probably be the most cost.

I'd keep it and fix it personally, but may not be possible with you selling the house, etc..