I'd fix it and keep driving it, but that's just me. Overheating is probably a T-stat problem. Four new all season tires are around $700. Water pump is $60 and two hours of your time.
Or you could sell it and buy someone else's problems....