I think the power steering lines might be hitting the bottom part of the rear exhaust manifold. Is there something heat resistant I can wrap them in that will dampen their vibration?
The only thing that comes to mind are those spark plug sleeves. Maybe wrap those around the power steering lines to avoid heat transfer.