your terminals are crap, re do them. or add some shrink tubes to the ends. open ends where you can see the wire will let the wire get dry wire. kills the wires inside the insulation.

i did the same thing when i ran two batterys in my truck. pretty much ran a pos cable from one to the other. the extra was under the hood, so i grounded it to the engine.