Maybe your first item is to get it running with the fuel pump. Then see how it drives.

If the trans is acting up, read the numerous threads on here about clunking and banging transmissions. There MAY be a relatively simple solution to correct your problem.

I assumed it was running and driving ok when you bought it (even though you said it wasn't running!)