Pontiac was a GM product, so any GM dealership.

They just use a scan tool to do this job.