are you eating coolant as well?

sounds like a blown head gasket, a compression test will tell the story.