here is a link to the shift kit you should use
4T65E Shift Kit Combo Kit

and a link on how to install
Shift kit install, very detailed (56K go watch a movie) - LS1TECH

the transgo kit is a little different from the one in that write up but it comes with directions as well and is simple install