Well, to me it sounds like you need brakes and a CV joint.
Brake jobs usually run about $300 per axle
And replacing the half shaft I would say about $150
Sounds like you have a mess down there, better take it in before your wheel falls off