As it turns out, the J39363 tool is included in the box with the new GM Bypass Valve Actuator.