theres a heat shield on the manifolds too.

the exhaust could be doing it, check all hangers, or maybe even bad lower engine and tranny mounts.