Yea. 2 issues, I'd bet. Coolant Leak? Waterfall sound to me means Low coolant..... if it was just trapped air it would have sounded like that earlier?

Air can't get trapped in the a/c system. It's charged with a gas, so...