I guess I just read through that.. but couldn't you just unplug the main harness and turn the engine over and accomplish the same thing? All you need is the power steering pump to cycle.

I know when I did my ps flush I did it per Gm service manual and it just has you lift the front wheels off the ground and go lock to lock. and it flushes it. no running the car.