Why not run an LED strip on either side of the 3rd brake light or right across in the back window. It won't look like a 4th light, just an extension of the existing 3rd light. Example: