Perhaps the trans codes are making the torque converter unlock more prominent.

Because when you do let off the gas at cruising speeds, the torque converter will unlock and the rpm should rise slightly and then fall back down as the rpms and vehicle speed get reduced.