Trans is working hard on the hills . That really heats up the transmission. plus if you use AC , that's another heat load on the cooling system due to the placement of the condensor.
cleaning the radiator out , dust dirt leaves etc, helps as well as new radiator if dex has coated /plugged the radiator